Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Bulgarca

İngilizce

Başlık	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Metin Öneri smoki4a	Kaynak dil: Türkçe seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nqmam zabelejki

Başlık	You lack the strength...
Tercüme İngilizce Çeviri ViaLuminosa	Hedef dil: İngilizce You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Mayıs 2008 14:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Mayıs 2008 08:31
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Mayıs 2008 08:47
	katranjyly Mesaj Sayısı: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".