Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Итальянский - That's for me to know and you to find out

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийЛатинский языкНемецкийИтальянский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
That's for me to know and you to find out
Tекст
Добавлено italian-angel
Язык, с которого нужно перевести: Английский

That's for me to know and you to find out
Комментарии для переводчика
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Статус
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан 3mend0
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Комментарии для переводчика
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 1 Январь 2009 20:05