Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Italiano - That's for me to know and you to find out

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésEspañolLatínAlemánItaliano

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
That's for me to know and you to find out
Texto
Propuesto por italian-angel
Idioma de origen: Inglés

That's for me to know and you to find out
Nota acerca de la traducción
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Título
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Traducción
Italiano

Traducido por 3mend0
Idioma de destino: Italiano

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Nota acerca de la traducción
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Última validación o corrección por Efylove - 1 Enero 2009 20:05