Traducerea - Engleză-Italiană - That's for me to know and you to find out

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	That's for me to know and you to find out
Text Înscris de italian-angel	Limba sursă: Engleză That's for me to know and you to find out
Observaţii despre traducere	This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Titlu	Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Traducerea Italiană Tradus de 3mend0	Limba ţintă: Italiană Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Observaţii despre traducere	E' un modo di dire, la traduzione Ã¨ letterale. In realtÃ significa che la cosa in questione Ã¨ a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 1 Ianuarie 2009 20:05