Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Italià - That's for me to know and you to find out

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàLlatíAlemanyItalià

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
That's for me to know and you to find out
Text
Enviat per italian-angel
Idioma orígen: Anglès

That's for me to know and you to find out
Notes sobre la traducció
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Títol
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Traducció
Italià

Traduït per 3mend0
Idioma destí: Italià

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Notes sobre la traducció
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Darrera validació o edició per Efylove - 1 Gener 2009 20:05