Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Італійська - That's for me to know and you to find out

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанськаЛатинськаНімецькаІталійська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
That's for me to know and you to find out
Текст
Публікацію зроблено italian-angel
Мова оригіналу: Англійська

That's for me to know and you to find out
Пояснення стосовно перекладу
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Заголовок
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Переклад
Італійська

Переклад зроблено 3mend0
Мова, якою перекладати: Італійська

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Пояснення стосовно перекладу
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Затверджено Efylove - 1 Січня 2009 20:05