Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Italskt - That's for me to know and you to find out

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktSpansktLatínTýkstItalskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
That's for me to know and you to find out
Tekstur
Framborið av italian-angel
Uppruna mál: Enskt

That's for me to know and you to find out
Viðmerking um umsetingina
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Heiti
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Umseting
Italskt

Umsett av 3mend0
Ynskt mál: Italskt

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Viðmerking um umsetingina
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Góðkent av Efylove - 1 Januar 2009 20:05