Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-意大利语 - That's for me to know and you to find out

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语拉丁语德语意大利语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
That's for me to know and you to find out
正文
提交 italian-angel
源语言: 英语

That's for me to know and you to find out
给这篇翻译加备注
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

标题
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
翻译
意大利语

翻译 3mend0
目的语言: 意大利语

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
给这篇翻译加备注
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Efylove认可或编辑 - 2009年 一月 1日 20:05