Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - That's for me to know and you to find out

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתלטיניתגרמניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
That's for me to know and you to find out
טקסט
נשלח על ידי italian-angel
שפת המקור: אנגלית

That's for me to know and you to find out
הערות לגבי התרגום
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

שם
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי 3mend0
שפת המטרה: איטלקית

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
הערות לגבי התרגום
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 1 ינואר 2009 20:05