Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - That's for me to know and you to find out

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ لاتينيألمانيإيطاليّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
That's for me to know and you to find out
نص
إقترحت من طرف italian-angel
لغة مصدر: انجليزي

That's for me to know and you to find out
ملاحظات حول الترجمة
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

عنوان
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف 3mend0
لغة الهدف: إيطاليّ

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
ملاحظات حول الترجمة
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 1 كانون الثاني 2009 20:05