Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - j'irai jusqu'au bout du monde

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Kategori Shprehje

Titull	j'irai jusqu'au bout du monde
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht j'irai jusqu'au bout du monde
Vërejtje rreth përkthimit	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Titull	I'll go all the way to the end of the world
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lenab	Përkthe në: Anglisht I'll go all the way to the end of the world
Vërejtje rreth përkthimit	Or maybe: I'll go to the end of the world

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 22 Tetor 2008 21:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Tetor 2008 15:26
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 Tetor 2008 18:08
	lenab Numri i postimeve: 1084	Ok, shall I edit?
		22 Tetor 2008 18:14
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 Tetor 2008 18:21
	lenab Numri i postimeve: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"