Traducerea - Franceză-Engleză - j'irai jusqu'au bout du mondeStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie | j'irai jusqu'au bout du monde | | Limba sursă: Franceză
j'irai jusqu'au bout du monde | Observaţii despre traducere | Bonjour amis linguistes!
Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali.
N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude.
Merci d'avance. |
|
| I'll go all the way to the end of the world | TraducereaEngleză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Engleză
I'll go all the way to the end of the world | Observaţii despre traducere | Or maybe: I'll go to the end of the world |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 22 Octombrie 2008 21:00
Ultimele mesaje | | | | |
22 Octombrie 2008 15:26 | | | Hi lenab,
I liked your second option better. | | |
22 Octombrie 2008 18:08 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Ok, shall I edit?  | | |
22 Octombrie 2008 18:14 | | | Only if you wish. The way it is now is also correct. | | |
22 Octombrie 2008 18:21 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | I think it's better now!  (The first option would rather be "J'irai au bout du monde" |
|
| 
Traduceri preferate
