Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Finlandisht-Anglisht - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Finlandisht

Anglisht

Kineze e thjeshtuar

Kategori Poezi

Titull	Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.
Tekst Prezantuar nga Xiu	gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Titull	A person changes..
Përkthime Anglisht Perkthyer nga itsatrap100	Përkthe në: Anglisht A person changes on the outside, not on the inside.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 17 Nëntor 2008 12:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Nëntor 2008 08:59
	Donna22 Numri i postimeve: 75	In my opinion: A person changes from outside not inside.
		17 Nëntor 2008 12:39
	itsatrap100 Numri i postimeve: 279	Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom.