Traducerea - Finlandeză-Engleză - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.Status actual Traducerea
Categorie Poezie | Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti. | Text
Înscris de  Xiu | Limba sursă: Finlandeză
Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
A person changes on the outside, not on the inside. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Noiembrie 2008 12:27
Ultimele mesaje | | | | |
17 Noiembrie 2008 08:59 | |
Donna22Numărul mesajelor scrise: 75 | In my opinion:
A person changes from outside not inside. | | |
17 Noiembrie 2008 12:39 | | |
Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom. |
|
| 
Traduceri preferate
