Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Chinois simplifié

Catégorie Poésie

Titre	Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.
Texte Proposé par Xiu	Langue de départ: Finnois Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Titre	A person changes..
Traduction Anglais Traduit par itsatrap100	Langue d'arrivée: Anglais A person changes on the outside, not on the inside.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Novembre 2008 12:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Novembre 2008 08:59
	Donna22 Nombre de messages: 75	In my opinion: A person changes from outside not inside.
		17 Novembre 2008 12:39
	itsatrap100 Nombre de messages: 279	Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom.