Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - dünyanın merkezi burasıdır.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjalim - Rekreacion / Udhëtime

Titull
dünyanın merkezi burasıdır.
Tekst
Prezantuar nga baki042
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

dünyanın merkezi burasıdır.
Vërejtje rreth përkthimit
yok

Titull
The centrum
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

This place is the centre of the world.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 21 Janar 2009 19:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Janar 2009 21:51

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Janar 2009 12:53

merdogan
Numri i postimeve: 3769
thanks...
You are our expert.