Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - dünyanın merkezi burasıdır.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה נאום - בילוי / טיול

שם
dünyanın merkezi burasıdır.
טקסט
נשלח על ידי baki042
שפת המקור: טורקית

dünyanın merkezi burasıdır.
הערות לגבי התרגום
yok

שם
The centrum
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

This place is the centre of the world.
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 21 ינואר 2009 19:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 ינואר 2009 21:51

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 ינואר 2009 12:53

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks...
You are our expert.