Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - dünyanın merkezi burasıdır.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Govor - Rekreacija / Putovanja

Naslov
dünyanın merkezi burasıdır.
Tekst
Poslao baki042
Izvorni jezik: Turski

dünyanın merkezi burasıdır.
Primjedbe o prijevodu
yok

Naslov
The centrum
Prevođenje
Engleski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Engleski

This place is the centre of the world.
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 21 siječanj 2009 19:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 siječanj 2009 21:51

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 siječanj 2009 12:53

merdogan
Broj poruka: 3769
thanks...
You are our expert.