Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - dünyanın merkezi burasıdır.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Konuşma / Söylev - Eğlence / Seyahat

Başlık
dünyanın merkezi burasıdır.
Metin
Öneri baki042
Kaynak dil: Türkçe

dünyanın merkezi burasıdır.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
yok

Başlık
The centrum
Tercüme
İngilizce

Çeviri merdogan
Hedef dil: İngilizce

This place is the centre of the world.
En son Tantine tarafından onaylandı - 21 Ocak 2009 19:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ocak 2009 21:51

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Ocak 2009 12:53

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
thanks...
You are our expert.