Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - dünyanın merkezi burasıdır.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Puhe - Virkistys / Matkailu

Otsikko
dünyanın merkezi burasıdır.
Teksti
Lähettäjä baki042
Alkuperäinen kieli: Turkki

dünyanın merkezi burasıdır.
Huomioita käännöksestä
yok

Otsikko
The centrum
Käännös
Englanti

Kääntäjä merdogan
Kohdekieli: Englanti

This place is the centre of the world.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 21 Tammikuu 2009 19:38





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Tammikuu 2009 21:51

Tantine
Viestien lukumäärä: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Tammikuu 2009 12:53

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
thanks...
You are our expert.