Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - dünyanın merkezi burasıdır.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف خطاب - إستجمام/ سفر

عنوان
dünyanın merkezi burasıdır.
نص
إقترحت من طرف baki042
لغة مصدر: تركي

dünyanın merkezi burasıdır.
ملاحظات حول الترجمة
yok

عنوان
The centrum
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

This place is the centre of the world.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 21 كانون الثاني 2009 19:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الثاني 2009 21:51

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 كانون الثاني 2009 12:53

merdogan
عدد الرسائل: 3769
thanks...
You are our expert.