Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - dünyanın merkezi burasıdır.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Toespraak - Recreatie/Reizen

Titel
dünyanın merkezi burasıdır.
Tekst
Opgestuurd door baki042
Uitgangs-taal: Turks

dünyanın merkezi burasıdır.
Details voor de vertaling
yok

Titel
The centrum
Vertaling
Engels

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Engels

This place is the centre of the world.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 21 januari 2009 19:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 januari 2009 21:51

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 januari 2009 12:53

merdogan
Aantal berichten: 3769
thanks...
You are our expert.