Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - dünyanın merkezi burasıdır.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Ομιλία - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος
dünyanın merkezi burasıdır.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από baki042
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

dünyanın merkezi burasıdır.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
yok

τίτλος
The centrum
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από merdogan
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

This place is the centre of the world.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 21 Ιανουάριος 2009 19:38





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

15 Ιανουάριος 2009 21:51

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Ιανουάριος 2009 12:53

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
thanks...
You are our expert.