Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - dünyanın merkezi burasıdır.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Discurso - Passatempo / Viagem

Título
dünyanın merkezi burasıdır.
Texto
Enviado por baki042
Língua de origem: Turco

dünyanın merkezi burasıdır.
Notas sobre a tradução
yok

Título
The centrum
Tradução
Inglês

Traduzido por merdogan
Língua alvo: Inglês

This place is the centre of the world.
Última validação ou edição por Tantine - 21 Janeiro 2009 19:38





Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Janeiro 2009 21:51

Tantine
Número de mensagens: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Janeiro 2009 12:53

merdogan
Número de mensagens: 3769
thanks...
You are our expert.