Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - dünyanın merkezi burasıdır.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Parolado - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
dünyanın merkezi burasıdır.
Teksto
Submetigx per baki042
Font-lingvo: Turka

dünyanın merkezi burasıdır.
Rimarkoj pri la traduko
yok

Titolo
The centrum
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

This place is the centre of the world.
Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 21 Januaro 2009 19:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Januaro 2009 21:51

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi merdogan

The word "centrum" seems a bit strange here, and the phrase would read easier in English if you turn it the other way round:

"This place is the centre of the world".

What do you think?

Bises
Tantine

16 Januaro 2009 12:53

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
thanks...
You are our expert.