Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Kategori Mendime - Humor

Titull	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Tekst Prezantuar nga kikkers	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Vërejtje rreth përkthimit	USA engelsk

Titull	Forrest Gump
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lunatunes	Përkthe në: Anglisht Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 11 Shkurt 2009 15:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Shkurt 2009 22:44
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Shkurt 2009 22:47
	lunatunes Numri i postimeve: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Shkurt 2009 23:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Shkurt 2009 16:02
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...