Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Norwegisch-Englisch - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Englisch

Kategorie Gedanken - Humor

Titel	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Text Übermittelt von kikkers	Herkunftssprache: Norwegisch Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Bemerkungen zur Übersetzung	USA engelsk

Titel	Forrest Gump
Übersetzung Englisch Übersetzt von lunatunes	Zielsprache: Englisch Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 11 Februar 2009 15:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Februar 2009 22:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Februar 2009 22:47
	lunatunes Anzahl der Beiträge: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Februar 2009 23:19
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Februar 2009 16:02
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...