Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Catégorie Pensées - Humour

Titre	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Texte Proposé par kikkers	Langue de départ: Norvégien Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Commentaires pour la traduction	USA engelsk

Titre	Forrest Gump
Traduction Anglais Traduit par lunatunes	Langue d'arrivée: Anglais Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Février 2009 15:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2009 22:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Février 2009 22:47
	lunatunes Nombre de messages: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Février 2009 23:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Février 2009 16:02
	lilian canale Nombre de messages: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...