Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Engleză - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Categorie Gânduri - Umor

Titlu	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Text Înscris de kikkers	Limba sursă: Norvegiană Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Observaţii despre traducere	USA engelsk

Titlu	Forrest Gump
Traducerea Engleză Tradus de lunatunes	Limba ţintă: Engleză Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Februarie 2009 15:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Februarie 2009 22:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Februarie 2009 22:47
	lunatunes Numărul mesajelor scrise: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Februarie 2009 23:19
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Februarie 2009 16:02
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...