Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Категория Мысли - Юмор

Статус	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Tекст Добавлено kikkers	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Комментарии для переводчика	USA engelsk

Статус	Forrest Gump
Перевод Английский Перевод сделан lunatunes	Язык, на который нужно перевести: Английский Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Февраль 2009 15:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2009 22:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Февраль 2009 22:47
	lunatunes Кол-во сообщений: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Февраль 2009 23:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Февраль 2009 16:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...