Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Kategorija Misli - Humor

Naslov	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Tekst Poslao kikkers	Izvorni jezik: Norveški Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Primjedbe o prijevodu	USA engelsk

Naslov	Forrest Gump
Prevođenje Engleski Preveo lunatunes	Ciljni jezik: Engleski Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 veljača 2009 15:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 veljača 2009 22:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 veljača 2009 22:47
	lunatunes Broj poruka: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 veljača 2009 23:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 veljača 2009 16:02
	lilian canale Broj poruka: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...