Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-אנגלית - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

אנגלית

קטגוריה מחשבות - הומור

שם	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
טקסט נשלח על ידי kikkers	שפת המקור: נורווגית Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
הערות לגבי התרגום	USA engelsk

שם	Forrest Gump
תרגום אנגלית תורגם על ידי lunatunes	שפת המטרה: אנגלית Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 פברואר 2009 15:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2009 22:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 פברואר 2009 22:47
	lunatunes מספר הודעות: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 פברואר 2009 23:19
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 פברואר 2009 16:02
	lilian canale מספר הודעות: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...