Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Англійська - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Категорія Думки - Гумор

Заголовок	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Текст Публікацію зроблено kikkers	Мова оригіналу: Норвезька Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Пояснення стосовно перекладу	USA engelsk

Заголовок	Forrest Gump
Переклад Англійська Переклад зроблено lunatunes	Мова, якою перекладати: Англійська Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Затверджено lilian canale

- 11 Лютого 2009 15:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Лютого 2009 22:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Лютого 2009 22:47
	lunatunes Кількість повідомлень: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Лютого 2009 23:19
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Лютого 2009 16:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...