Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

انجليزي

صنف أفكار - مرح

عنوان	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
نص إقترحت من طرف kikkers	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
ملاحظات حول الترجمة	USA engelsk

عنوان	Forrest Gump
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lunatunes	لغة الهدف: انجليزي Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 شباط 2009 15:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 شباط 2009 22:44
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 شباط 2009 22:47
	lunatunes عدد الرسائل: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 شباط 2009 23:19
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 شباط 2009 16:02
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...