Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Angla - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Angla

Kategorio Pensoj - Humoreco

Titolo	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Teksto Submetigx per kikkers	Font-lingvo: Norvega Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Rimarkoj pri la traduko	USA engelsk

Titolo	Forrest Gump
Traduko Angla Tradukita per lunatunes	Cel-lingvo: Angla Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Februaro 2009 15:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2009 22:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Februaro 2009 22:47
	lunatunes Nombro da afiŝoj: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Februaro 2009 23:19
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Februaro 2009 16:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...