Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις - Χιούμορ

τίτλος	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kikkers	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	USA engelsk

τίτλος	Forrest Gump
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lunatunes	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 11 Φεβρουάριος 2009 15:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Φεβρουάριος 2009 22:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Φεβρουάριος 2009 22:47
	lunatunes Αριθμός μηνυμάτων: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Φεβρουάριος 2009 23:19
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Φεβρουάριος 2009 16:02
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...