Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - نروژی-انگلیسی - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

انگلیسی

طبقه افکار - شوخی

عنوان	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
متن kikkers پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
ملاحظاتی درباره ترجمه	USA engelsk

عنوان	Forrest Gump
ترجمه انگلیسی lunatunes ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 11 فوریه 2009 15:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 فوریه 2009 22:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 فوریه 2009 22:47
	lunatunes تعداد پیامها: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 فوریه 2009 23:19
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 فوریه 2009 16:02
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...