Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Kategorija Mano mintys - Jumoras

Pavadinimas	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Tekstas Pateikta kikkers	Originalo kalba: Norvegų Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Pastabos apie vertimą	USA engelsk

Pavadinimas	Forrest Gump
Vertimas Anglų Išvertė lunatunes	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Validated by lilian canale

- 11 vasaris 2009 15:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2009 22:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 vasaris 2009 22:47
	lunatunes Žinučių kiekis: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 vasaris 2009 23:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 vasaris 2009 16:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...