Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Englanti - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Kategoria Ajatukset - Huumori

Otsikko	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Teksti Lähettäjä kikkers	Alkuperäinen kieli: Norja Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Huomioita käännöksestä	USA engelsk

Otsikko	Forrest Gump
Käännös Englanti Kääntäjä lunatunes	Kohdekieli: Englanti Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Helmikuu 2009 15:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Helmikuu 2009 22:44
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Helmikuu 2009 22:47
	lunatunes Viestien lukumäärä: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Helmikuu 2009 23:19
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Helmikuu 2009 16:02
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...