Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Inglês - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Categoria Pensamentos - Humor

Título	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Texto Enviado por kikkers	Idioma de origem: Norueguês Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Notas sobre a tradução	USA engelsk

Título	Forrest Gump
Tradução Inglês Traduzido por lunatunes	Idioma alvo: Inglês Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Último validado ou editado por lilian canale

- 11 Fevereiro 2009 15:07

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2009 22:44
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Fevereiro 2009 22:47
	lunatunes Número de Mensagens: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Fevereiro 2009 23:19
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Fevereiro 2009 16:02
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...