Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Anglès - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Anglès

Categoria Pensaments - Humor

Títol	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Text Enviat per kikkers	Idioma orígen: Noruec Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Notes sobre la traducció	USA engelsk

Títol	Forrest Gump
Traducció Anglès Traduït per lunatunes	Idioma destí: Anglès Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Febrer 2009 15:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2009 22:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Febrer 2009 22:47
	lunatunes Nombre de missatges: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Febrer 2009 23:19
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Febrer 2009 16:02
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...