Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

カテゴリ思考 - ユーモア

タイトル	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
テキスト kikkers様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
翻訳についてのコメント	USA engelsk

タイトル	Forrest Gump
翻訳英語 lunatunes様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 11日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 5日 22:44
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		2009年 2月 5日 22:47
	lunatunes 投稿数: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		2009年 2月 5日 23:19
	lilian canale 投稿数: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		2009年 2月 7日 16:02
	lilian canale 投稿数: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...