Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-İngilizce - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Kategori Dusunceler - Gülmece

Başlık	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Metin Öneri kikkers	Kaynak dil: Norveççe Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Çeviriyle ilgili açıklamalar	USA engelsk

Başlık	Forrest Gump
Tercüme İngilizce Çeviri lunatunes	Hedef dil: İngilizce Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Şubat 2009 15:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Şubat 2009 22:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Şubat 2009 22:47
	lunatunes Mesaj Sayısı: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Şubat 2009 23:19
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Şubat 2009 16:02
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...