Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Gjermanisht - ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Gjermanisht

Titull	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...
Tekst Prezantuar nga cCc Ayla cCc	gjuha e tekstit origjinal: Shqip ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh
Vërejtje rreth përkthimit	Diacritics added. "muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)

Titull	vielleicht willst du mit mir sein
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Inulek	Përkthe në: Gjermanisht Vielleicht willst du bei mir sein, komm heute zurÃ¼ck, weil du mich morgen nicht finden wirst.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 9 Shkurt 2010 06:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shkurt 2010 15:57
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	Here is bridge necessary, too. CC: bamberbi liria
		8 Shkurt 2010 15:29
	liria Numri i postimeve: 210	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh. "Probably you want to be with me, so come back today, because tomorrow you won't find me." p.s I don't speak german Rodrigues, but Inulek is good translator.
		9 Shkurt 2010 06:27
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	Thanks to Liria for the support! Translation will now go accepted