主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk...
正文
提交
cCc Ayla cCc
源语言: 阿尔巴尼亚语
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk do të më gjesh
给这篇翻译加备注
Diacritics added.
"muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)
标题
vielleicht willst du mit mir sein
翻译
德语
翻译
Inulek
目的语言: 德语
Vielleicht willst du bei mir sein, komm heute zurück, weil du mich morgen nicht finden wirst.
由
Rodrigues
认可或编辑 - 2010年 二月 9日 06:29
最近发帖
作者
帖子
2010年 二月 7日 15:57
Rodrigues
文章总计: 1621
Here is bridge necessary, too.
CC:
bamberbi
liria
2010年 二月 8日 15:29
liria
文章总计: 210
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk do të më gjesh.
"Probably you want to be with me, so come back today, because tomorrow you won't find me."
p.s
I don't speak german Rodrigues, but Inulek is good translator.
2010年 二月 9日 06:27
Rodrigues
文章总计: 1621
Thanks to Liria for the support! Translation will now go accepted