Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kialbeni-Kijerumani - ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKijerumani

Kichwa
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk...
Nakala
Tafsiri iliombwa na cCc Ayla cCc
Lugha ya kimaumbile: Kialbeni

ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk do të më gjesh
Maelezo kwa mfasiri
Diacritics added.
"muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)

Kichwa
vielleicht willst du mit mir sein
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Inulek
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Vielleicht willst du bei mir sein, komm heute zurück, weil du mich morgen nicht finden wirst.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 9 Februari 2010 06:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Februari 2010 15:57

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Here is bridge necessary, too.

CC: bamberbi liria

8 Februari 2010 15:29

liria
Idadi ya ujumbe: 210
ndoshta don me mua të jesh, kthehu sot se nesër nuk do të më gjesh.

"Probably you want to be with me, so come back today, because tomorrow you won't find me."

p.s
I don't speak german Rodrigues, but Inulek is good translator.

9 Februari 2010 06:27

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Thanks to Liria for the support! Translation will now go accepted