Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Allemand - ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Allemand

Titre	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...
Texte Proposé par cCc Ayla cCc	Langue de départ: Albanais ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh
Commentaires pour la traduction	Diacritics added. "muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)

Titre	vielleicht willst du mit mir sein
Traduction Allemand Traduit par Inulek	Langue d'arrivée: Allemand Vielleicht willst du bei mir sein, komm heute zurÃ¼ck, weil du mich morgen nicht finden wirst.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 9 Février 2010 06:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Février 2010 15:57
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Here is bridge necessary, too. CC: bamberbi liria
		8 Février 2010 15:29
	liria Nombre de messages: 210	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh. "Probably you want to be with me, so come back today, because tomorrow you won't find me." p.s I don't speak german Rodrigues, but Inulek is good translator.
		9 Février 2010 06:27
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Thanks to Liria for the support! Translation will now go accepted