Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Our love is like the wind, I can't see it or...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Mendime - Dashuri / Miqësi
Titull
Our love is like the wind, I can't see it or...
Tekst
Prezantuar nga
tozetuga
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...
Titull
Nortre amour est comme le vent
Përkthime
Frengjisht
Perkthyer nga
Earth
Përkthe në: Frengjisht
Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...
Vërejtje rreth përkthimit
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :
Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...
U vleresua ose u publikua se fundi nga
turkishmiss
- 13 Maj 2009 21:31