Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Our love is like the wind, I can't see it or...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Our love is like the wind, I can't see it or...
متن
tozetuga پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...

عنوان
Nortre amour est comme le vent
ترجمه
فرانسوی

Earth ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...

ملاحظاتی درباره ترجمه
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :

Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 13 می 2009 21:31