الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-فرنسي - Our love is like the wind, I can't see it or...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - حب/ صداقة
عنوان
Our love is like the wind, I can't see it or...
نص
إقترحت من طرف
tozetuga
لغة مصدر: انجليزي
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...
عنوان
Nortre amour est comme le vent
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
Earth
لغة الهدف: فرنسي
Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...
ملاحظات حول الترجمة
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :
Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
turkishmiss
- 13 نيسان 2009 21:31