Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Our love is like the wind, I can't see it or...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Our love is like the wind, I can't see it or...
نص
إقترحت من طرف tozetuga
لغة مصدر: انجليزي

Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...

عنوان
Nortre amour est comme le vent
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Earth
لغة الهدف: فرنسي

Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...

ملاحظات حول الترجمة
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :

Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...

آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 13 نيسان 2009 21:31